Saṃyutta Nikāya
IV. Saḷāyatana Vagga
37. Matugama Saṃyutta
Sutta 34
Vaḍḍī Suttaṃ
Growth
Translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu.
Proofed against and modified in accordance with the revised edition at dhammatalks.org
Provenance, terms and conditons
[1][pts] "A female disciple of the noble ones who grows in terms of these five types of growth grows in the noble growth.
She grasps hold of what is essential and what is excellent in the body.
Which five?
"She grows in terms of conviction.
"She grows in terms of virtue.
"She grows in terms of learning.
"She grows in terms of generosity.
"She grows in terms of discernment.[1]
"Growing in terms of these five types of growth, the female disciple of the noble ones grows in the noble growth.
She grasps hold of what is essential and what is excellent in the body."
She grows in conviction and virtue,
discernment, generosity, and learning:
A virtuous female lay disciple
such as this
takes hold of the essence
right here within herself.
[1] As AN 3:71 [DTO #71] states, these five qualities are conducive to rebirth as a deva.
Of Related Interest:
