Saṃyutta Nikāya
5. Mahā-Vagga
56. Sacca Saṃyutta
3. Koṭigāma Vagga
The Book of the Kindred Sayings
5. The Great Chapter
56. Kindred Sayings about the Truths
3. Koṭigāma
Sutta 21
Paṭhama Vijjā Suttaṃ
Knowledge (a)
Translated by F. L. Woodward
Edited by Mrs. Rhys Davids
Copyright The Pali Text Society
Commercial Rights Reserved
For details see Terms of Use.
On a certain occasion the Exalted One was staying among the Vajjians
at Koṭigāma.[1]
Then the Exalted One addressed the monks saying:
"Monks."
"Yes, lord," replied those monks to the Exalted One.
The Exalted One said:
"Monks, it is through not understanding,
not penetrating
four Ariyan truths
that we have run on,
wandered on,
this long long road,
both you and I.
§
What are the four?
Through not understanding,
not penetrating
the Ariyan truth of Ill
we have run on,
wandered on,
this long long road,
both you and I.
■
Through not understanding,
not penetrating
the Ariyan truth of the arising of Ill
we have run on,
wandered on,
this long long road,
both you and I.
■
Through not understanding,
not penetrating
the Ariyan truth of the ceasing of Ill
we have run on,
wandered on,
this long long road,
both you and I.
■
Through not understanding,
not penetrating
the Ariyan truth of the practice that leads to the ceasing of Ill
we have run on,
wandered on,
this long long road,
both you and I.
§
But now, monks,
the Ariyan truth of Ill
is understood,
is penetrated.
But now, monks,
the Ariyan truth of the arising of Ill
is understood,
is penetrated.
But now, monks,
the Ariyan truth of the ceasing of Ill
is understood,
is penetrated.
But now, monks,
the Ariyan truth of the practice that leads to the ceasing of Ill
is understood,
is penetrated.
Uprooted is the craving [366] to exist,
destroyed is the channel[2] to becoming,
there is no more coming to be."
Thus spake the Exalted One.
Then as Teacher he added this:
"Who have not really seen the fourfold Ariyan truth
A long long road must wander on thro' many births.
Clean gone is that which leads to birth when these are seen;
Torn up the root of Ill. There is no more becoming.[3]
[1] Not found elsewhere except at Dīgha, ii, 90 and JA, ii, 232, 'a village of the Vajjians, on the Ganges.'
[2] Bhava-netti (lit. 'conduit').
[3] Cf. D. ii, 91; Vin. i, 231.
