Aṅguttara Nikāya

[Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]


Aṅguttara Nikāya
Sattaka Nipāta
VIII. Vinaya Vagga

The Book of the Gradual Sayings
The Book of the Sevens
Chapter VIII: The Discipline

Sutta 79

Satth'Usāsana Suttaɱ

The Message

Translated from the Pali by E.M. Hare.

Copyright The Pali Text Society
Commercial Rights Reserved
Creative Commons Licence
For details see Terms of Use.



[1][than] Now the venerable Upali[1] came to the Exalted One,
saluted and sat down at one side.

So seated, he said:

"Well were it for me, lord,
if the Exalted One were to expound Dhamma briefly to me,
so that, having heard it,
I might abide resolute,
alone, secluded, earnest and zealous.'

'The doctrines, Upali,
of which you may know:

"These doctrines lead one
not to complete weariness[2] (of the world),
nor to dispassion,
nor to ending,
nor to calm,
nor to knowledge,
nor to the awakening,
nor to the cool"

— regard them definitely as not Dhamma,
not the discipline,
not the word of the Teacher.

But the doctrines of which you may know:

"These doctrines lead one
to complete weariness,
the awakening,
the cool"[3]

— regard them unreservedly as Dhamma,
the discipline,
the word of the Teacher.'


[1] Presumably the Upāli (there are several) who recited Vinaya rules at the first Council.

[2] The text reads -nibbidhāya for -nibbidāya.

[3] This is a stock phrase; see D. i, 189; ii, 251; A. i, 30; iii, 83; v, 216; Ud. 36, and passim.

Copyright Statement