Indexes Masthead


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]

The Pali is transliterated as Mobile (āīūŋńñţđņļ). Alternatives:
[ ASCII (aiumnntdnl) | IAST Unicode (āīūṃṅñṭḍṇḷ) | Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l) ]

 

Index of the Suttas of the
Majjhima Nikāya
Book I

Mūla-Paņņāsa-Pāļi — The Root 50

Key

Index of Sutta Indexes


 

SBB: Sacred Books of the Buddhists, Further Dialogues of the Buddha, Volume I, R. Chalmers, trans. (Suttas 1-76)
pdfFD I

PTS: Pali Text Society Majjhima Nikāya, Volume 1 Suttas 1-76. The Pali Text Society Pali text ed. by V. Trenckner.

BJT: The Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series Majjhima Nikāya, Volume 1 Suttas 1-76.

The Pali text for individual suttas listed below is adapted from the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series [BJT]. Much, but not all of it is unabridged and has been checked against the Pali Text Society edition, and many of the suttas have been reformatted to include the original Pali (and/or organizational) phrase and sentence breaks.

PTS: Middle Length Sayings of the Buddha, Volume I, I.B. Horner, trans.
pdfMLS Volume I
ATI: Translations by Bhikkhu Thanissaro and others.
PP [Path Press]: Chalmers, Majjhima Nikaya, PDFMN 1 Ñāņamoļi PDF for on line viewing. Volume 1 of the Bhikkhu Ñāņamoļi 3-volume manuscript used as the basis for the Bhk. Bodhi edited edition. "Manuscript" here means hand written! and his script is no easy thing to read. Note that the PDF file is very large.
WP: Wisdom Publications, The Middle Length Discourses of the Buddha, Bhk. Ñāņamoli translation, edited and revised by Bhk. Bodhi.
MNL: Sutta translations by Sister Upalavanna.
BD: Suttas translated by M. Olds.
PP: (Path Press):

 


1. Mūlapariyāya Vagga

1. Mūlapariyāya Suttaŋ, I.1

SBB: Mūla-Pariyāya-Suttaŋ, How States Of Consciousness Originate, Chalmers trans, Vol. I, pg 1
PTS: Discourse on the Synopsis of Fundamentals, Horner, trans., I.3
WP: The Root of All Things, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., I.83
Pali Buddhist Review, Vol.5 #1-2 The first article is the Bhikkhu Ñāņamoli translation. Slightly different than the version edited by Bhk. Bodhi.
PP: The Root of All Ideas, Bhikkhu Ñāņamoli trans. (html formatted; transcribed from his handwritten manuscript by Path Press)
ATI: The Root Sequence Bhk. Thanissaro, trans.
BD: The Root of All Evil, Olds, trans.
MNL: Origin and Behaviour of All Thoughts

BD: Mulapariyaya Resources Contents Page
Examining the Mulapariyaya
The Gotamaka Olds, trans.
Mulapariyaya Download Package (the Olds, trans. set up for printing)
PTS: The Gotamaka Woodward, trans.
The Jataka Story Rouse, trans.

2. Sabbāsava Suttaŋ, I.6

SBB: Sabb-Āsava-Suttaŋ, Coping with Cankers, Chalmers trans, Vol. I, pg 4
BS (Buddhist Suttas): All the Asavas, Rhys Davids, T., trans.
PTS: Discourse on All the Cankers, Horner, trans., I.8
WP: All the Taints, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 91
ATI: All the Fermentations, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: All Desires Sister Upalavanna, trans.
BD: All the Influences, outline, Olds, trans.

3. Dhamma-Dāyāda Suttaŋ, I.12

SBB: Dhamma-Dāyāda-Suttaŋ, Unworldly Goods, Chalmers trans, Vol. I, pg 9
PTS: Discourse on Heirs of Dhamma, Horner, trans., I.16
MNL: To Inherit the Teaching Sister Upalavanna, trans.
WP: Heirs in Dhamma, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 97

4. Bhaya-Bherava Suttaŋ, I.16

SBB: Bhaya-Bherava-Suttaŋ, Of Braving Fears, Chalmers trans, Vol. I, pg 12
PTS: Discourse on Fear and Dread, Horner, trans., I.21
WP: Fear and Dread, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 102
ATI: Fear and Terror, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: Great Fear Sister Upalavanna, trans.

5. Anaŋgaņa Suttaŋ, I.24

SBB: Anangaņa-Suttaŋ, Of Blemishes, Chalmers trans, Vol. I, pg 18
PTS: Discourse on No Blemishes, Horner, trans., I.31
WP: Without Blemishes, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 108
MNL: Blemishes Sister Upalavanna, trans.

6. Ākankheyya Suttaŋ, I.33

SBE: If He Should Desire, T.W. Rhys Davids, Buddhist Suttas, Volume XI of the Sacred Books of the East,
Buddhism in Translations
MN 6: Ākaņkheyya-sutta. (Excerpt) Warren, trans.
SBB: Ākankheyya-Suttaŋ, Of Yearnings, Chalmers trans, Vol. I, pg 23
PTS: Discourse on What one may Wish, Horner, trans., I.41
WP: If A Bhikkhu Should Wish, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 115
MNL: If the Bhikkhu Desires Sister Upalavanna, trans.

7. Vatthūpama Suttaŋ, I.36

SBB: Vatthūpama-Suttaŋ, On Fulling, Chalmers trans, Vol. I, pg 26
PTS: Discourse on the Simile of the Cloth, Horner, trans., I.45
WP: The Simile of the Cloth, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 118
ATI: The Simile of the Cloth, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Simile of the Cloth, Sister Upalavanna, trans.

8. Sallekha Suttaŋ, I.40

SBB: Sallekha-Suttaŋ, Of Expunging, Chalmers trans, Vol. I, pg 29
PTS: Discourse on Expunging, Horner, trans., I.51
WP: Effacement, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 123
ATI: The Discourse on Effacement, Nyanaponika Thera, trans.
MNL: Purity, Sister Upalavanna, trans.
BD: Hoeing the Row, Olds, trans.

9. Sammā-Diţţhi Suttaŋ, I.46

SBB: Sammā-Diţţhi-Suttaŋ, Right Ideas, Chalmers trans, Vol. I, pg 33
PTS: Discourse on Perfect View, Horner, trans., I.57
WP: Right View, Ñanamoli Thera trans., Bhk. Bodhi, ed., 132
ATI: The Discourse on Right View, Ñanamoli Thera trans., Bhk. Bodhi, ed., (@ Same as WP link but w/o footnotes)
Right View, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: Right View, Sister Upalavanna, trans.

10. Satipaţţhāna Suttaŋ, I.55

SBB: Sati-Paţţhāna-Suttaŋ, On Mindfulness, Chalmers trans, Vol. I, pg 41
PTS: Discourse on the Applications of Mindfulness, Horner, trans., I.70
WP: The Foundations of Mindfulness, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 145
ATI: Frames of Reference/Foundations of Mindfulness, Bhk. Thanissaro, trans.
Nyanasatta Thera, trans.
Soma Thera, trans.
MNL: Establishing Mindfulness, Sister Upalavanna, trans.
BD: The Spell of Four Satisfactions, Olds, trans.

BD: Satipatthana Resources Contents Page (Check this page for information on the MahaSatipatthana Suttaŋ, the Digha Nikaya version of this sutta and for resources for researching the technique for putting this sutta into practice)

2. Sīhanāda Vagga

11. Cūļa-Sīhanāda Suttaŋ, I.63

SBB: Cūļa-Sīhanāda-Suttaŋ, The Short Challenge, Chalmers trans, Vol. I, pg 42
PTS: Lesser Discourse on the Lion's Roar, Horner, trans., I.85
WP, ATI: The Shorter Discourse on the Lion's Roar, Ñanamoli Thera trans., Bhk. Bodhi, ed., 159
MNL: A Minor Lion's Roar, Sister Upalavanna, trans.

12. Mahā Sīhanāda Suttaŋ, I.68

SBB: Mahā-Sīhanāda-Suttaŋ, The Long Challenge, Chalmers trans, Vol. I, pg 45
PTS: Greater Discourse on the Lion's Roar, Horner, trans., I.91
WP, ATI: The Greater Discourse on the Lion's Roar, Ñanamoli Thera trans., Bhk. Bodhi, ed., 164
MNL: The Major Lion's Roar, Sister Upalavanna, trans.

13. Mahā Dukkhakkhandha Suttaŋ, I.83

SBB: Mahā-Dukkha-kkhandha-Suttaŋ, The Longer Story of Ill, Chalmers trans, Vol. I, pg 59
PTS: Greater Discourse on the Stems of Anguish, Horner, trans., I.110
WP: The Greater Discourse on the Mass of Suffering, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 179
ATI: The Greater Discourse on the Mass of Suffering, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Major Mass of Unpleasantness, Sister Upalavanna, trans.

14. Cūļa Dukkhakkhandha Suttaŋ I.91

SBB: Cūļa-Dukkha-kkhandha-Suttaŋ, The Brief Story of Ill, Chalmers trans, Vol. I, pg 66
PTS: Lesser Discourse on the Stems of Anguish, Horner, trans., I.119
WP: The Shorter Discourse on the Mass of Suffering, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 186
ATI: The Lesser Discourse on the Mass of Suffering, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Minor Mass of Unpleasantness, Sister Upalavanna, trans.

15. Anumāna Suttaŋ I.95

SBB: Anumāna-Suttaŋ, Reflection, Chalmers trans, Vol. I, pg 69
PTS: Discourse on Measuring in Accordance With, Horner, trans., I.124
WP: Inference, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., I.190
MNL: Self Observation, Sister Upalavanna, trans.

16. Ceto-Khila Suttaŋ, I.101

Buddhist Suttas: Barreness And Bondage, Rhys Davids, T., trans.
SBB: Ceto-Khila-Suttaŋ, The Heart's Fallows and Bondages, Chalmers trans, Vol. I, pg 71
PTS: Discourse on Mental Barrenness, Horner, trans., I.132
WP: The Wilderness in the Heart, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 194
MNL: The Arrow in the Mind, Sister Upalavanna, trans.

17. Vana-Pattha Suttaŋ, I.104

SBB: Vana-Pattha Suttaŋ, Ubi Bene, Chalmers trans, Vol. I, pg 74
PTS: Discourse on the Forest Grove, Horner, trans., I.136
WP: Jungle Thickets, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 198
MNL: The Ways of the Forest, Sister Upalavanna, trans.

18. Madhu-Piņđika Suttaŋ, I.108

SBB: Madhu-Piņđika Suttaŋ, Honeyed Lore, Chalmers trans, Vol. I, pg 75
PTS: Discourse of the Honey-ball, Horner, trans., I.141
WP: The Honey Ball, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 201
ATI: The Ball of Honey, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Honey Ball, Sister Upalavanna, trans.

19. Dvedhā-Vitakka Suttaŋ, I.114

SBB: Dvedhā-Vitakka Suttaŋ, On Counter-Irritants, Chalmers trans, Vol. I, pg 79
PTS: Discourse on the Twofold Thought, Horner, trans., I.148
ATI: Two Sorts of Thinking, Bhk. Thanissaro, trans.
WP: Two Kinds of Thought, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 207
MNL: The Twofold Thought Processes, Sister Upalavanna, trans.
BD: Splitting Up Thought, Olds, trans.

20. Vitakka-Saņţhāna Suttaŋ, I.118

SBB: Dvedhā-Vitakka Suttaŋ, On Counter-Irritants, Chalmers trans, Vol. I, pg 82
PTS: Discourse on the Forms of Thought, Horner, trans., I.152
WP: The Removal of Distracting Thoughts, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 211
ATI: The Relaxation of Thoughts, Bhk. Thanissaro, trans.
The Removal of Distracting Thoughts, Soma Thera, trans.
MNL: The Discursively Thinking Mind, Sister Upalavanna, trans.

BD: 2500 Years Before Freud outline, discussion

3. Tatiya Vagga

21. Kakacūpama Suttaŋ, I.122

SBB: Kakacūpama Suttaŋ, The Parable of the Saw, Chalmers trans, Vol. I, pg 85
PTS: Discourse on the Parable of the Saw, Horner, trans., I.159
WP: The Simile of the Saw, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 217
ATI: The Simile of the Saw, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Simile of the Saw, Sister Upalavanna, trans.

22. Alagaddūpama Suttaŋ, I.130

SBB: Alagaddūpama Suttaŋ, The Venomous Snake, Chalmers trans, Vol. I, pg 90
PTS: Discourse on the Parable of the Water-snake, Horner, trans., I.167
WP: The Simile of the Snake, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 224
BPS: The Snake Simile Nyanaponika Thera, trans.
ATI: The Water-Snake Simile, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Simile of the Snake, Sister Upalavanna, trans.
Norwegian: Lignelsen om flåten, Lie trans.

BD: The Simile of the Snake discussion
"Not-Self" not "No Self" discussion

23. Vammīka Suttaŋ, I.142

SBB: Vammīka-Suttaŋ, The Smouldering Ant-Hill, Chalmers trans, Vol. I, pg 100
PTS: Discourse on the Anthill, Horner, trans., I.183
WP: The Ant-hill, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 237
BD: The Anthill, Olds, trans.
SWE: nor Liknelsen om myrstacken, Jönhagen, trans.
MNL: The Simile of the Ant Hill, Sister Upalavanna, trans.

24. Ratha-Vinīta Suttaŋ, I.145

SBB: Ratha-Vinīta-Suttaŋ, On Relays, Chalmers trans, Vol. I, pg 103
PTS: Discourse on the Relays of Chariots, Horner, trans., I.187
ATI: Relay Chariots, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Simile of the Relay of Chariots, Sister Upalavanna, trans.

25. Nivāpa Suttaŋ, I.151

SBB: Nivāpa-Suttaŋ, Gins and Snares, Chalmers trans, Vol. I, pg 108
PTS: Discourse on Crops, Horner, trans., I.194
WP: The Bait, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 246
MNL: The Simile of the Deer Feeder, Sister Upalavanna, trans.

26. Ariya-Pariyesanā Suttaŋ, I.160

Buddhism in Translations: The Summum Bonum, Warren, trans.
SBB: Ariya-Pariyesanā-Suttaŋ, The Noble Quest, Chalmers trans, Vol. I, pg 113
PTS: Discourse on the Ariyan Quest, Horner, trans., I.203
WP: The Noble Search, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 253
ATI: The Noble Search Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Noble Search, Sister Upalavanna, trans.

27. Cūļa Hatthi-Padopama Suttaŋ, I.175

SBB: Cūļa Hatthi-Padopama-Suttaŋ, The Short Trail, Chalmers trans, Vol. I, pg 125
PTS: Lesser Discourse on the Simile of the Elephant's Footprint, Horner, trans., I.220
WP: The Shorter Discourse on the Simile of the Elephant's Footprint, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 269
ATI: The Shorter Elephant Footprint Simile, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Minor Discourse of the Simile of the Elephant's Footprint, Sister Upalavanna, trans.

28. Mahā Hatthi-Padopama Suttaŋ I.184

SBB: Mahā Hatthi-Padopama-Suttaŋ, The Long Trail, Chalmers trans, Vol. I, pg 133
PTS: Greater Discourse on the Simile of the Elephant's Footprint, Horner, trans., I.230
WP: The Greater Discourse on the Simile of the Elephant's Footprint, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 278
ATI: The Great Elephant Footprint Simile Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Major Disourse on the Simile of the Elephant's Footprint, Sister Upalavanna, trans.

29. Mahā Sāropama Suttaŋ, I.192

SBB: Mahā Sāropama-Suttaŋ, Timber: Or Discoveries, Chalmers trans, Vol. I, pg 138
PTS: Greater Discourse on the Simile of the Pith, Horner, trans., I.238
WP: The Greater Discourse on the Simile of the Heartwood, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 286
MNL: The Major Discourse on Heartwood, Sister Upalavanna, trans.
ATI: The Longer Heartwood-simile Discourse, Bhk. Thanissaro, trans.
BD: The Core of the Greater Heartwood Sutta. Discussion.

30. Cūļa Sāropama Suttaŋ, I.198

SBB: Cūļa Sāropama-Suttaŋ, More about Timber, Chalmers trans, Vol. I, pg 143
PTS: Lesser Discourse on the Simile of the Pith, Horner, trans., I.245
WP: The Shorter Discourse on the Simile of the Heartwood, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 291
MNL: The Shorter Discourse on the Simile of the Heartwood, Sister Upalavanna, trans.
ATI: The Shorter Heartwood-simile Discourse, Bhk. Thanissaro, trans.

4. Mahā Yamaka Vagga

31. Cūļa Gosiŋga Suttaŋ, I.205

SBB: Cūļa Gosinga-Suttaŋ, In Gosinga Wood, Chalmers trans, Vol. I, pg 148
PTS: Lesser Discourse in Gosiŋga, Horner, trans., I.257
WP: The Shorter Discourse in Gosinga, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 301
MNL: The Minor Discourse in the Gosinga Forest, Sister Upalavanna, trans.

32. Mahā Gosiŋga Suttaŋ, I.212

SBB: Mahā Gosinga-Suttaŋ, The Shining Light, Chalmers trans, Vol. I, pg 148
PTS: Greater Discourse in Gosiŋga, Horner, trans., I.263
WP: The Greater Discourse in Gosinga, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 307
MNL: The longer Discourse in the Gosinga Forest, Sister Upalavanna, trans.

33. Mahā Gopālaka Suttaŋ, I.220

SBB: Mahā Gopālaka-Suttaŋ, Pastoral Duties, Chalmers trans, Vol. I, pg 157
PTS: Greater Discourse on the Cowherd, Horner, trans., I.271
WP: The Greater Discourse on the Cowherd, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 313
ATI: The Greater Cowherd Discourse, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Major Discourse on the Cowherd, Sister Upalavanna, trans.

34. Cūļa Gopālaka Suttaŋ, I.225

SBB: Cūļa Gopālaka-Suttaŋ, Pastos, Good and Bad, Chalmers trans, Vol. I, pg 159
PTS: Lesser Discourse on the Cowherd, Horner, trans., I.277
WP: The Shorter Discourse on the Cowherd, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 319
MNL: The Minor Discourse on the Cowherd, Sister Upalavanna, trans.

35. Cūļa Saccaka Suttaŋ, I.227

Buddhism in Translations, MN 35 Warren, trans.
SBB: Cūļa Saccaka-Suttaŋ, Saccaka's Onslaught, Chalmers trans, Vol. I, pg 162
PTS: Lesser Discourse to Saccaka, Horner, trans., I.280
WP: The Shorter Discourse to Saccaka, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 322
MNL: The Shorter Discourse to Saccaka, Sister Upalavanna, trans.
ATI: The Shorter Discourse to Saccaka, Bhk. Thanissaro, trans.

36. Mahā Saccaka Suttaŋ, I.237

SBB: Mahā Saccaka-Suttaŋ, Saccaka Again, Chalmers trans, Vol. I, pg 170
PTS: Greater Discourse to Saccaka, Horner, trans., I.291
WP: The Greater Discourse to Saccaka, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 332
ATI: The Greater Discourse to Saccaka, (excerpt), Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Major Discourse to Saccaka, Sister Upalavanna, trans.

37. Cūļa Taņhā Saŋkhaya Suttaŋ, I.251

SBB: Cūļa-Taņhā-Saŋkhaya-Suttaŋ, Deliverance from Cravings, Chalmers trans, Vol. I, pg 180
PTS: Lesser Discourse on the Destruction of Craving, Horner, trans., I.306
WP: The Shorter Discourse on the Destruction of Craving, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 344
MNL: The Shorter Discourse On the Destruction of Craving, Sister Upalavanna, trans.

38. Mahā Taņhā Saŋkhaya Suttaŋ, I.256

SBB: Mahā-Taņhā-Saŋkhaya-Suttaŋ, Consciousness A Process Only, Chalmers trans, Vol. I, pg 183
PTS: Greater Discourse on the Destruction of Craving, Horner, trans., I.311
WP: The Greater Discourse on the Destruction of Craving, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 349
MNL: The Major Discourse on the Destruction of Craving, Sister Upalavanna, trans.
ATI: The Greater Craving-Destruction Discourse

39. Mahā-Assapura Suttaŋ, I.271

SBB: Mahā-Assapura-Suttaŋ, The Ideal Recluse, Chalmers trans, Vol. I, pg 191
PTS: Greater Discourse at Assapura, Horner, trans., I.325
WP: The Greater Discourse at Assapura, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 362
ATI: The Greater Discourse at Assapura, Bhk. Thanissaro, trans.
PTS/BD: Greater Discourse at Assapura, Olds, excerpt of PTS trans.
MNL: The Longer Discourse in Assapura, Sister Upalavanna, trans.

40. Cūļa-Assapura Suttaŋ, I.281

SBB: Cūļa-Assapura-Suttaŋ, The Recluse's Regimen, Chalmers trans, Vol. I, pg 199
PTS: Lesser Discourse at Assapura, Horner, trans., I.334
WP: The Shorter Discourse at Assapura, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 372
MNL: The Shorter Discourse in Assapura, Sister Upalavanna, trans.

5. Cūļa Yamaka Vagga

41. Sāleyyaka Suttaŋ, I.285

SBB: Sāleyyaka-Suttaŋ, Our Weird, Chalmers trans, Vol. I, pg 202
PTS: Discourse to the People of Sālā, Horner, trans., I.343
ATI: The Brahmans of Sala, Ñanamoli Thera, trans.
(Brahmans) of Sala, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Discourse Given at Sālā, Sister Upalavanna, trans.
WP: The Brahmins of Sala, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 379

42. Verañjaka Suttaŋ, I.290

SBB: Verañjaka-Suttaŋ, Our Weird, Chalmers trans, Vol. I, pg 207
PTS: Discourse to the People of Verañjā, Horner, trans., 349
WP: The Brahmins of Verañjā, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 386
MNL: The Discourse to the Householders of Veranjaka, Sister Upalavanna, trans.

43. Mahā Vedalla Suttaŋ, I.292

SBB: Mahā Vedalla-Suttaŋ, The Long Miscellany, Chalmers trans, Vol. I, pg 207
PTS: Greater Discourse of the Miscellany, Horner, trans., I.350
WP: The greater Series of Questions and Answers, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 387
ATI: The Greater Set of Questions-and-Answers, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Longer Discourse — Questions and Answers, Sister Upalavanna, trans.
BD: Mahavedalla [outline], Olds, trans.

44. Cūļa Vedalla Suttaŋ, I.299

Buddhism in Translations, MN 44. Warren, trans.
SBB: Cūļa Vedalla-Suttaŋ, The Short Miscellany, Chalmers trans, Vol. I, pg 213
PTS: Lesser Discourse of the Miscellany, Horner, trans., I.360
WP: The Shorter Series of Questions and Answers, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 396
ATI: The Shorter Set of Questions and Answers, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Shorter Discourse on Questions and Answers, Sister Upalavanna, trans.

45. Cūļa Dhamma-Samādāna Suttaŋ, I.305

SBB: Cūļa Dhamma-Samādāna-Suttaŋ, On Living Up to Professions (1), Chalmers trans, Vol. I, pg 213
PTS: Lesser Discourse on the (Ways of) undertaking Dhamma, Horner, trans., I.368
WP: The Shorter Discourse on Ways of Undertaking Things, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 405
ATI: The Shorter Discourse on Taking on Practices, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Shorter Discourse on Observances, Sister Upalavanna, trans.

46. Mahā Dhamma-Samādāna Suttaŋ, I.309

SBB: Mahā Dhamma-Samādāna-Suttaŋ, On Living Up to Professions (2), Chalmers trans, Vol. I, pg 219
PTS: Greater Discourse on the (Ways of) Undertaking Dhamma, Horner, trans., I.372
WP: The Greater Discourse on Ways of Undertaking Things, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 408
MNL: The Longer Discourse on Observances, Sister Upalavanna, trans.

47. Vīmaŋsaka Suttaŋ I.317

SBB: Vīmaŋsaka-Suttaŋ, Study of the Truth-Finder, Chalmers trans, Vol. I, pg 227
PTS: Discourse on Inquiring, Horner, trans., I.379
WP: The Inquirer, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 415
MNL: The Examination, Sister Upalavanna, trans.
BD: The Good Example (1), Olds, trans. excerpt adapted from this sutta

48. Kosambiya Suttaŋ, I.320

SBB: Kosambiya-Suttaŋ, Amity and Its Root, Chalmers trans, Vol. I, pg 230
PTS: Discourse at Kosambī, Horner, trans., I.383
WP: The Kosambians, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 419
MNL: The Discourse at Kosambi, Sister Upalavanna, trans.
BD: The Good Example (2), Olds, trans. outline

49. Brahmā Nimantanika Suttaŋ, I.326

SBB: Brahmā Nimantanika-Suttaŋ, Brahmā's Appeal, Chalmers trans, Vol. I, pg 234
PTS: Discourse on a Challenge to a Brahmā, Horner, trans., I.388
ATI: The Brahma Invitation, Bhk. Thanissaro, trans.
WP: The Invitation of a Brahmā, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 424
MNL: An Address to Brahmā, Sister Upalavanna, trans.

50. Māra Tajjaniya Suttaŋ, I.332

SBB: Māra Tajjaniya-Suttaŋ, The Rebuke to Māra, Chalmers trans, Vol. I, pg 239
PTS: Discourse on a Rebuke to Mara, Horner, trans., I.395
WP: The Rebuke to Mara, Ñanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 431
MNL: Frightening the Evil One, Sister Upalavanna, trans.

 


 [The Mulapannasa — The Root 50]  [The Majjhimapannasa — The Magic 50]  [The Uparipannasa — The Up Around 50 52]

 


Contact:
E-mail
Copyright Statement   Webmaster's Page